BUDAYA MINANG

 BUDAYA MINANG

Pulanglah Adiak - Nando Satoko

https://www.urbanjabar.com/featured/929078222/lirik-lagu-minang-berjudul-pulanglah-adiak-nando-satoko

Adiak kanduang dirantau urang
Pulanglah adiak ditanah jao
Rindulah lamo indak basuo apo ka dayo
Lupo kok adiak jo diri denai
Sumpah jo janji maso
sapayuang kito baduo

Ondeh adiak sibiran tulang
Lah tibo pulo kapa balabuah
adiak den nanti di Taluak
Bayua ndak kunjuang tibo
Lah tibo pulo kapa balabuah
adiak den nanti di Taluak
Bayua ndak kunjuang tibo

Ondeh... adiak pulanglah adiak...

Ditanah jao di rantau urang
Kini lah lupo kini lah
lupo jo bujang Minang

Jankan surek kaba barito
Denai mananti denai mananti jo aie mato

Malangnyo badan cinto

digantuang indak batali

Malangnyo badan cinto
digantuang indak batali

Ondeh... adiak pulanglah adiak...

NG :

Indak (Minang) = tidak (Indonesia).

Denai = saya (?) 

Basuo = berjumpa

Bujang = lelaki

Ondeh = Aduhai

______

Bilangan Dalam Bahasa Minang:

https://www.youtube.com/watch?v=mZ7OwT9ElWI

1 =  Cie

2= Duo

3 = Tigo

4= Ampe

5= Limo

6= Anem (?)

7= Tujuh

8= Delapan

9 = sambilan

10 = Sapulah

JPS, 18 Oktober 2024. 

JPS, 28 Agustus 2023.

_____

Pulanglah Uda

PULANGLAH UDA - RIA AMELIA FT. NANDO SATOKO & TRI SUAKA

https://www.youtube.com/watch?v=mQculG8vXyw

Uda, kanduang dirantau urang
Pulanglah Uda, di tanah Jao
Rindo lah lamo indak basuo, apo ka dayo

Lupo kok Uda jo diri denai
Sumpah jo janji maso sapayuang kito baduo

Ondeh, Uda sibiran tulang
Lah tibo pulo kapa balabuah
Uda den nanti di Taluak Bayua
Ndak kunjuang tibo
Lah tibo pulo kapa balabuah
Uda den nanti di Taluak Bayua
Ndak kunjuang tibo
Ondeh, Uda pulanglah Uda

Di tanah Jao, di rantau urang
Kinilah lupo, kinilah lupo
Jo gadih Minang
Jan kan surek, kaba barito
Denai mananti, denai mananti
Jo aia mato

Malangnyo badan cinto di gantuang indak batali
Malangnyo badan cinto di gantuang indak batali
Ondeh, Uda pulanglah Uda

Di tanah Jao, di rantau urang
Kinilah lupo, kinilah lupo
Jo gadih Minang

Jan kan surek, kaba barito
Denai mananti, denai mananti
Jo aia mato

Malangnyo badan cinto di gantuang indak batali
Malangnyo badan cinto di gantuang indak batali
Ondeh, Uda pulanglah Uda

Ondeh, Uda oi, pulanglah Uda

_____

JPS, 28 Agustus 2023.

NB: 

Uda (Minang) = Kakak laki-laki

Uni (Miang)  = Kakak perempuang 

_______